Waffles all’arancia – Βάφλες πορτοκάλι

waffles

Sono pessima, lo so!!! Direte voi ormai ho finito il dottorato, non ho più scuse per non postare nuove ricette! Jein! (come direbbero i tedeschi, cioè ja+nein). Sì, ho decisamente più tempo libero, appunto per questo ho voglia zero di chiudermi dentro e passare ore e ore davanti al computer…per non dire della voglia di cucinare che per qualche motivo è ai minimi registrati, cioè sì, cucino, non mangio più il buonissimo riso alla cantonese di Herr D. per una settimana di fila ed è da un bel po’ che i delivery ci hanno cancellati dalla lista dei clienti preferiti. Però cucino sano e noioso, questo non per dire che la cucina sana è anche noiosa, ma la mia cucina sana lo è eccome!

Un paio di domeniche fa però mi sono alzata sentendomi troppo buona e generosa: di solito la domenica mattina il grembiule appartiene a Herr D. Da buon marito si deve alzare, preparare la colazione e portarla a letto. Questa volta gli è andata bene, grazie alla mia curiosità di usare il nostro nuovo aggeggio, la piastra per i waffles!

Waffles all’arancia

Ingredienti

  • 120 g di farina
  • 50 g di zucchero
  • 1 bustina (16 g) lievito per dolci
  • 2 uova grandi
  • 170 ml di latte
  • 35 g di burro
  • 4 cucchiai di yogurt all’arancia

Procedimento

  1. Mischiare in una ciotola gli ingredienti secchi: la farina, lo zucchero ed il lievito.
  2. In una seconda ciotola sbattere i tuorli con il latte.
  3. Unire questo composto alla farina e mescolare fino ad ottenere una crema omogenea e liscia.
  4. In una piccola padella o nel microonde scaldare il burro in modo che si sciolga senza bruciarsi!
  5. Unire all’impasto e mescolare.
  6. Aggiungere lo yogurt e mescolare ancora.
  7. Montare a neve (non fermissima) gli albumi ed unirli delicatamente all’impasto.
  8. Accendere la piastra apposita per i waffles. Non appena sarà sufficientemente calda, disporre 3-4 cucchiai (dipende dalla dimensione della piastra) di pastella sulla piastra e chiudere il coperchio. Attendere 3-5 minuti (seguire le indicazioni del produttore) e…voilà les gaufres belges!
Suona facile, no? E invece no! Non lo è stato per niente! Fino al punto “Accendere la piastra” è stato un gioco da bambini. Dopodiché è cominciata la festa. Al primo round ho messo troppa pastella e, appena chiuso il coperchio, si è gonfiata ed usciva da tutte le parti come un mostro! Al secondo round (pauraaaaa) ne ho messa troppo poca, per cui non arrivava alla piastra di sopra e non si è cucinata bene. Dopo 2-3 tentativi non proprio fruttuosi, e con l’aiuto incondizionato di Herr D. che non vedeva l’ora di fare colazione…ci siamo finalmente riusciti!!!

corel_11

Χάθηκα πάλι, το ξέρω, ντροπή και όνειδος! Τώρα πια, θα μου πείτε, τελείωσες το διδακτορικό, δεν έχει πια δικαιολογίες! Jein! (όπως θα έλεγαν και οι φίλοι μου οι Γερμανοί, δηλαδή ja+nein). Ναι, έχω σίγουρα πιο πολύ χρόνο, τον οποίο όμως δεν έχω όρεξη και σκοπό να τον περνάω μπροστά από το κομπιούτερ…για να μη σας πω για την όρεξή μου για μαγειρική, που έχει χτυπήσει τιμές απολύτου μηδενός! Δηλαδή όχι ότι δε μαγειρεύω, μαγειρεύω! Δεν τρώω πια το πεντανόστιμο κινέζικο ρύζι με λαχανικά του Herr D. για μια εβδομάδα στη σειρά και εδώ και κάμποσο καιρό τα ντιλίβερι μας έσβησαν από τη λίστα τους με τους αγαπημένους πελάτες. Μαγειρεύω λοιπόν, αλλά “υγιεινό και βαρετό”, όχι ότι η υγιεινή κουζίνα είναι και απαραίτητα βαρετή, αλλά η δική μου υγιεινή κουζίνα είναι αναμφίβολα!

Πριν κανα δυο Κυριακές όμως, ξύπνησα με ένα συναίσθημα υπέρτατης γενναιοδωρίας: κανονικά, Κυριακή πρωί η ποδιά ανήκει στον Herr D. Σαν καλός σύζυγος σηκώνεται, ετοιμάζει το πρωινό και το φέρνει στο κρεβάτι. Αυτή τη φορά του χαμογέλασε η τύχη και ανέλαβα εγώ το πρωινό, ας είναι καλά η περιέργειά μου να δοκιμάσω την καινούρια μας βαφλιέρα!

Βάφλες με άρωμα πορτοκαλιού

Υλικά

  • 120 g αλεύρι
  • 50 g ζάχαρη
  • 16 g μπέικιν πάουντερ
  • 2 μεγάλα αυγά
  • 170 ml γάλα
  • 35 g βούτυρο
  • 4 γιαούρτι πορτοκάλι

Οδηγίες

  1. Σε ένα μπωλ βάζουμε τα στεγνά υλικά: το αλεύρι, τη ζάχαρη και το μπέικιν.
  2. Σε ένα άλλο μπωλ χτυπάμε τους κρόκους με το γάλα.
  3. Αναμιγνύουμε τα περιεχόμενα των δύο μπωλ και ανακατεύουμε μέχρι να πάρουμε ένα ομοιόμορφο μείγμα.
  4. Σε ένα τηγανάκι ή στο φούρνο μικροκυμάτων ζεσταίνουμε το βούτυρο μέχρι να λειώσει, χωρίς όμως να το κάψουμε!
  5. Το προσθέτουμε στο μείγμα μας και ανακατεύουμε.
  6. Στη συνέχεια προσθέτουμε το γιαούρτι και ανακατεύουμε.
  7. Σε ένα μπωλ χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών μέχρι να αφρατέψουν και να γίνουν μια μαλακή μαρέγκα.
  8. Τα προσθέτουμε στο μείγμα και ανακατεύουμε με προσοχή για να μη “σπάσει” η μαρέγκα.
  9. Ανάβουμε τη συσκευή για βάφλες (κατά κόσμον βαφλιέρα). Όταν κάψει, βάζουμε 3-4 κουταλιές (η ποσότητα εξαρτάται βέβαια από το μέγεθος της πλάκας) από το μείγμα στην πλάκα, τις απλώνουμε ομοιόμορφα, κλείνουμε το καπάκι και μετά από 3-5 λεπτά (ακολουθείστε τις οδηγίες του κατασκευαστή)…voilà les gaufres belges!
Εύκολο ακούγεται, έτσι δεν είναι; Ε λοιπόν δεν ήταν! Μέχρι το σημείο “ανάβουμε τη συσκευή” όλα μια χαρά, πανεύκολα! Μετά άρχισε το πανηγύρι. Στον πρώτο γύρο έβαλα πολύ υλικό στη βαφλιέρα και μόλις την έκλεισα, άρχισε να φουσκώνει και να χύνεται από παντού! (και δώστου μετά καθάρισμα!). Μετά έβαλα πολύ λίγο, οπότε δεν έφτανε στην πάνω πλάκα της βαφλιέρας και ψήθηκε λιγότερο απ’ότι η κάτω μεριά. Μετά από 2-3 τέτοιες αποτυχημένες προσπάθειες, και με την αμέριστη βοήθεια και συμπαράσταση του Herr D. που δεν έβλεπε την ώρα να φάει πρωινό…επιτέλους τα καταφέραμε!!!
Blog Widget by LinkWithin
  • mamma

    Εεεεει, εμείς που δεν έχουμε βαφλιέρα, να τις κάνουμε στο τεφάλ;

  • http://dulcisinfurno.blogspot.com/ Tania

    Non possiedo l'attrezzino, la prossima volta fanne doppia dose e ricordati di me! E poi all'arancia sono veramente perfetti per la colazione!

  • http://mylittleexpatkitchen.blogspot.com/ my little expat kitchen

    Μμμμμ βάφλες!! Έχω να φάω ΠΑΡΑ πολύ καιρό και οι δικές σου φαίνονται τέλειες, ειδικά με το πορτοκάλι. Τον άλλο μήνα θα πάω στο Βέλγιο κι εκεί είναι σίγουρο πως θα απολαύσω μερικές. Αλλά μέχρι τότε λέω να δοκιμάσω τις δικές σου. Αν και δεν έχω βαφλιέρα…
    Μάγδα

  • http://kopiaste.org/ Ivy

    Έχω να φάω βάφλες κάτι χρόνια. Πρέπει να ξεθάψω τη βαφλιέρα από κάποιο ντουλάπι γιατί μας άνοιξες την όρεξη.

  • http://www.exeigousto.net/ Konstantina

    Εσείς οι κοινοί θνητοί που δεν έχετε βαφλιέρα καλά κάνετε, γιατί τα πολλά γλυκά στην κατάστασή σας δεν κάνουν και καλό, χαχαχα, αστειάκι:D

  • http://www.exeigousto.net/ Konstantina

    Cioè faccio doppia dose, mi ricordo di te e mangio la doppia dose tutta sola e divento un palloncino oppure faccio doppia dose, mi ricordo di te, ti mando una mail e tu ti trovi prontamente fuori casa mia a suonare il campanello per fare colazione insieme:)?

  • http://www.exeigousto.net/ Konstantina

    Μη νομίζεις, κι εμάς η βαφλιέρα τυχαία μας προέκυψε! Τοστιέρα πήραμε να τρώμε κανα τοστάκι, και μέσα είχε και 2 ζευγάρια έξτρα πλάκες: για βάφλες και για γκρίλ!!
    Καλά, αν είναι να πας Βέλγιο, μη τις ζηλεύεις και τόσο τις δικές μου τις βάφλες, χαχα:D

  • http://www.exeigousto.net/ Konstantina

    Την επόμενη φορά λέω να κάνω αλμυρές βάφλες…δεν έχω φάει ποτέ!!! Καμιά καλή ιδέα;;

  • http://crumpetsandco.wordpress.com/ terry

    Ciao!!!
    come adoro i waffles, da quando ho le piastre per farli son una delle mie colazioni pereferite… devo provare assolutamente questi all'arancia!
    bravissima!

  • http://www.undejeunerdesoleil.blogspot.com/ Edda

    Non ho l'attrezzo ma mi tenti non poco, con il profumo degli agrumi poi. Hi hi mi hai fatto ridere con il cibo sano e noioso, è anche la mia quotidianetà ;-) Bacioni

  • http://kalisasorexi.com/ maria

    Exw kai egw polu kairo na faw bafles! Panta leew na agorasw bafliera alla akoma na thn parw … tha thela polu na faw prwino (bafles diladi) twra … gia bradino.

  • http://unpizzicodimagia.blogspot.com/ chiara

    bellissimi!!!!!!!!!!
    il risultato eccellente nasconde benissimo la dura lotta per ottenere questa meraviglia!!!
    complimenti!!!

  • http://lacuocapasticciona.blogspot.com/ valentina

    Ma che delizia… lo ho sempre magiati ricoperti di ogni ben di dio… KoKo sei magnifica non vedo l'ora di venirti a trovare.. bacione

  • http://www.tobiascooks.com/ tobias cooks!

    I woul love to have those for breakfast.

  • http://muvara.blogspot.com/ Aiuolik

    Ma sì fai bene tu a mangiare sano e noioso ma soprattutto fai bene a non stare chiusa in casa o davanti al pc!

  • http://www.papillevagabonde.blogspot.com/ Gunther

    Ho letto dei tuoi impegni di scuola complimenti, le ricette di fanno quandi si è liberi da altri impegni, mi piace questo waffels con yogurt all'arancia e complimenti

  • caramelalafleurdesel

    Adoro i waffles!!! e questi sembrano veramente buonissimi… la foto è splendida!!! ^ – ^

  • http://www.tobiascooks.com tobias cooks!

    truly a great picture. I am sure they tasted delicious.

  • http://fiordivanilla.blogspot.com fiOrdivanilla

    Io stessa ti sgriderei se ti rinchiudessi in casa dopo un simile periodo!!! fai benissimo :)

    adoro i waffel, ne ho fatti pochi però dalla volta in cui avevo inaugurato la mia cialdiera per gauffres! penso che se mi venisse voglia di tirarla fuori, queste mi ricorderò di provarle!

  • http://www.fotoeragu.blogspot.com chiara.u

    eh si… la cucina richiede tanta dedizione, tanta pazienza, tanta forza di volontà… ma alla fine la colazione ve la siete goduti eccome :)
    un abbraccio!

  • Marzia

    Oddio gli waffel, che bontà.. questa versione sembra squisita! se hai voglia vieni a dare una sbirciatina al mio blog, è aperto da neanche una settimana.. :) http://whitedarkmilkchocolate.blogspot.com/

  • http://www.mozzaincarrozza.com/ Mozza

    che bella foto!!

    ps. ti ho inserita tra i LINK dei miei blog preferiti ! (http://www.mozzaincarrozza.com/)
    spero farai lo stesso =))) ecco come, se ti va:
    http://www.mozzaincarrozza.com…

    a presto e buon 2011 !

  • http://it.photoswomens.com donna

    Mi piacciono moltissimo! buonissima e sfiziosa! …sicuramente da provare!

  • Spada Dann

    22 aprile (oggi)
    Earth Day
    41 Festa della Terra
    Se vuoi celebralo, vai in http://www.cucinaamoremio.com prendi il logo ed esponilo.
    Grazie.
    Dann/http://www.cucinaamoremio.com

Powered by Wordpress | Designed by Elegant Themes