Il castello della Bella addormentata – Το κάστρο της Ωραίας κοιμωμένης

Posted by Konstantina in Non solo cibo - Όχι μόνο φαγητό on Aug 10th, 2009 | 17 responses

Ieri siamo stati a Sababurg, al castello della Bella addormentata dei fratelli Grimm. “Wow!” penserete voi, “un attimo e vi racconto” rispondo io….Ore 12.30 di fronte alla cassa: Do una banconota da 20 euro chiedendo due biglietti e penso bene a chiedere anche se hanno i biglietti ridotti per studenti universitari. La ragazza che è alla cassa mi guarda per un paio di secondi e mi risponde “Causa lavori in corso nel castello, abbiamo già ridotto il prezzo del biglietto da 1.5 euro a 1 euro, per cui non offriamo il biglietto ridotto”. Che figura di…salsa!!! Ritiro subito i miei 20 euro, cerco fra le tasche per spicci e sparisco con i biglietti in mano borbottando un “danke” fra i denti…Herr D. non riesce a smettere di ridere (grrrr…!) Se avessi saputo dall’inizio quello che c’era da vedere nel castello, forse mi sarei sentita meno ladra per aver chiesto lo sconto al biglietto di un euro…Non so come sarà dopo le ristrutturazioni, ma in questo momento, c’è un bel niente da vedere nel castello. Per carità, la strada per arrivarci è stupenda, in mezzo ad un parco naturale, il posto è bellissimo, idem il giardino all’interno del castello, ma il castello stesso…lascia proprio desiderare! Se non fosse per il tempo che ci abbiamo messo a convincere una farfalla a stare ferma su un fiore per immortalarla, alle 12.37 eravamo già fuori a chiedere il rimborso dei biglietti:) A parte questo piccolo disguido, ho passato una domenica davvero stupenda!

Sabaurg and zoo

Cliccate sulle immagini per vederle ingrandite in una nuova finestra.

Sababurg and zooSababurg and zooSababurg and zooSababurg and zooSababurg and zooSababurg and zoo

Sababurg and zooSababurg and zoo

Sababurg and zooSababurg and zoo

Sababurg and zooSababurg and zoo
E vi lascio con questa foto scattata in un posto stranissimo e kitchissimo, kitchissimo come kitch, mica come kitchen (ahahah, dai, un po’ di sforzo e vedrete che non è poi così male come battuta!!), la cui storia vi racconterò la prossima volta insieme alle foto dello zoo che si trova accanto al castello ed è uno degli zoo più vecchi e grandi d’Europa!
Sababurg and zoo
To be continued…

corel_11

Χθες πήγαμε στο Sababurg, το κάστρο της Ωραίας κοιμωμένης των αδελφών Γκριμμ. “Ουάου!” σκέφτεστε εσείς, “μια στιγμή και θα σας τα πω όλα” απαντώ εγώ….Ώρα 12.30 μπροστά από το ταμείο: Δίνω ένα χαρτονόμισμα των 20 ευρώ και ζητάω δύο εισητήρια και μιας και κάνω τον κόπο, ρωτάω και αν υπάρχει μειωμένο για φοιτητές. Η κοπέλα στο ταμείο με κοιτάει για λίγο και μου απαντάει “Λόγω εργασιών στο κάστρο, έχουμε ήδη μειώσει το εισητήριο από 1.5 ευρώ στο 1 ευρώ, οπότε δεν προσφέρουμε έκπτωση για φοιτητές”. Κάπου να κρυφτώώώώ!!! Μαζεύω γρήγορα γρήγορα τα 20 ευρώ μου, ψάχνω στις τσέπες μου για ψιλά και εξαφανίζομαι με τα εισιτήρια στο χέρι στο πι και φι μουρμουρίζοντας ένα “danke”…Ο Herr D. δε σταματάει να γελάει (γκρρρ…!) Αν ήξερα από την αρχή τι έχει να δεις μέσα στο κάστρο, ίσως να είχα νιώσει λιγότερη ντροπή που ζήτησα έκπτωση στην τιμή του ενός ευρώ…Δεν ξέρω πώς θα είναι μετά την ανακαίνιση, αλλά αυτή τη στιγμή στο κάστρο δεν έχει τίποτα να δεις. Προς Θεού, η διαδρομή είναι υπέροχη, μέσω ενός φυσικού πάρκου, το μέρος πανέμορφο, το ίδιο και ο κήπος στο εσωτερικό του κάστρου, αλλά το ίδιο το κάστρο…άστα να πάνε! Αν δε μας είχε πάρει τόσο χρόνο να πείσουμε μια πεταλούδα να μείνει ακίνητη πάνω σε ένα λουλούδι για να τη φωτογραφίσουμε, στις 12.37 θα ήμασταν ήδη έξω και αυτή το φορά δε θα ένιωθα καμία ντροπή να ζητήσω τα λεφτά μου πίσω! Εκτός από αυτή τη μικρή αναποδιά, πέρασα μια υπέροχη Κυριακή! (Κάντε κλικ πάνω στις φωτογραφίες αν θέλετε να τις δείτε μεγαλύτερες σε καινούριο παράθυρο.)

Και σας αφήνω με την τελευταία φωτογραφία από ένα μέρος κιτσίσσιμο, κιτσίσσιμο όπως λέμε kitch, όχι kitchen (χαχαχα, έλα, με λίγη προσπάθεια θα δείτε ότι δεν είναι τόσο ατυχές το αστείο μου!!), του οποίου την ιστορία θα σας διηγηθώ την επόμενη φορά, μαζί με τις φωτογραφίες από τον ζωολογικό κήπο που βρίσκεται δίπλα στο κάστρο και είναι ένας από τους μεγαλύτερους και παλαιότερους της Ευρώπης!

To be continued…
Blog Widget by LinkWithin
Print FriendlyPrint Friendly
  • http://www.alcibocommestibile.blogspot.com genny

    ci sono stati i miei vicini questo inverno , ma con la tempestad i neve che han trovato non sono riusciti a salire..gli dirò che non valeva la pena!::))))

  • http://cuochedellaltromondo.blogspot.com/ Alex

    A vedere le foto quell’euro per il biglietto d’ingresso è stato investito benissimo. Splendidi scorci. La foto della panchina mi piace particolarmente.

  • http://dulcisinfurno.blogspot.com Tania

    Lo ammetto, m’è venuto da ridere anche a me quando ho letto il prezzo del biglietto :-D , vabbè, non potevi saperlo!
    Le foto sono bellissime, soprattutto quelle dei fiori!

  • http://fiordivanilla.blogspot.com fiOrdivanilla

    Kostantina… che foto spettacolari. Allora quell’euro ne è valso la pena dai.. altrimenti questa farfalla splendida non l’avresti mai immortala credo.
    Che peccato per il Castello.. Ma scusa, non ho capito .. ma questo è il castello di Neuschwanstein della Baviera??? Perché io quando ci sono stata… mi ha letteralmente affascinato, è stato molto interessante, molto bello! Tra l’altro per un pezzo qualcuno è riuscito a farsi portare con una carrozza trainata da cavalli.. più fiabesco di così.. (c’è una bella camminata da fare per arrivare fin lassù, mi sembra di ricordare. E io, ovviamente.. a piedi -_-”)

  • Konstantina

    @Genny
    Davvero? A Sababurg? Non sapevo fosse così famoso!!!

    @Alex
    Dici che è stato un buon investimento? E dai, alla fine…si prende quello che si paga, no?:D
    Grazie per i complimenti, fatti da te poi…!

    @Tania
    Hai visto che figuraccia??!!:D

    @FiOrdivanilla
    Grazie!!! E sì, la farfalla ci ha fatto morire prima di farsi immortalare!!
    Comunque, il castello non è quello in Baviera ma in Assia. Dal castello di Neuschwanstein hanno tratto ispirazione per fare il castello della Bella addormentata nel film della Disney, mentre al castello di Sababurg si sono ispirati i fratelli Grimm per raccontare la fiaba della Bella addormentata nei loro libri (i fratelli Grimm erano di una città in Assia e appena ieri ho scoperto che per un periodo hanno pure insegnato qui all’Univerità di Goettingen). Grazie cara Wiki:))

  • http://lacasadibetty.blogspot.com Betty

    che foto bellissime!!! aldilà del disguido l’importante è ti sei almeno divertita.
    baci e buona settimana.

  • http://fiordivanilla.blogspot.com fiOrdivanilla

    ops! eheh, ho sbagliato castello :D
    Però quello della Disney è davvero favoloso :)

  • http://despinarion.wordpress.com despina p

    Μπελλισιμη αναρτηση και μπελλισιμες οι φωτογραφιες σου. Μπραβο Κωνσταντινα μου που ασχολεισαι με ΟΛΑ. Περιμενω και το δευτερο μερος!

  • Dimitra

    φωτό χάρμα. Μπράβο στους φωτογράφους!!!!!

  • http://georgias11.blogspot.com melissoula

    οι φουξιες μου αρεσουν τρομερα!! και η πεταλουδίτσα τελικά σας την εκανε τη χάρη :)

  • http://www.cuocavvenente.blogspot.com sciopina

    benissimo..aspetto trepidante il seguito….

  • http://www.blogger.com/profile/07165501980480594739 mamma

    Γειά σου κοριτσάκι :)
    Πολύ μου άρεσαν οι φωτογραφίες, έκλεψα μερικές και περιμένω τη συνέχεια.

  • http://toccoetacchiblogspot.com toccoetacchi

    Ciao ! belle foto , una ventata di “freschezza” in questo caldo di pieno agosto.

  • http://www.triplocioc.blogspot.com Milla (Serena )

    Non te la prendere di queste ” figuracce” ne abbiamo fatte tutti almeno una volta…e poi con i prezzi che girano è giusto essere prevenuti!!!
    Splendide foto! A presto

  • http://www.exeigousto.net Konstantina

    @Betty
    Ciao e benvenuta:))Grazie delle belle parole!

    @FiOrdivanilla
    Infatti ci devo andare prima di andare via dalla Germania!!

    @Despina p
    Σ’ευχαριστώ καλή μου! Πάντα με τον καλό το λόγο στο στοματάκι:)

    @Dimitra
    Ευχαριστούμε, ευχαριστούμε!

    @Melissoula
    Δεν ήξερα ότι τις λένε φούξιες! Τι μαθαίνει κανείς!!

    @Sciopina
    Grazie:)

    @Mamma
    Πού είσαι εσύ καλέ; Πού χάθηκες; Δύο είναι τα τινά: ή σε έχει βάλει ο χάσμπαντ και κάνεις λάντζες σαν τη Σταχτοπούτα από το πρωί ως το βράδυ ή ερωτεύτηκε ο Τρομερός και τρέχεις και δε φτάνεις:)Όλα καλά;;

    @Toccoetacchi
    Eh si, anche se qui fa un po’ meno caldo, comunque sia non mi posso lamentare, questi giorni l’estate è arrivata pure in Germania!

    @Milla
    Sì, lo so, la prossima volta però, prima di chiedere lo sconto magari chiedo prima il prezzo;) A presto!

  • http://www.blogger.com/profile/07165501980480594739 mamma

    Πού θες να ήμουν η νιόπαντρη; Μήνα του μέλιτος φυσικά. Μπήκαμε σπίτι πριν από δύο ώρες.

    :)
    Εσύ; όλα καλά;

  • angelica

    Ciao!

    mi chiamo Angelica…

    sono capitata nel tuo blog e mi sono aggiunta tra i tuoi
    sostenitori!

    Mi piacerebbe leggere altre ricette e chissà commentarci a
    vicenda..se ti va fai un salto da me!

    Baci

Powered by Wordpress | Designed by Elegant Themes